دوره 9، شماره 2 - ( 4-1400 )                   جلد 9 شماره 2 صفحات 122-103 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
peyrovi M, Kabirsaber M B, Pakdelfard M R, Ferdousi A. The Comparative Study of Utilizing "Architectural Technology" in "Architectural Conservation" in Iran and the West. JRIA 2021; 9 (2) :103-122
URL: http://jria.iust.ac.ir/article-1-1169-fa.html
پیروی مهناز، کبیرصابر محمدباقر، پاکدل فرد محمدرضا، فردوسی عادل. بررسی تطبیقی بهره‌گیری از «فناوری معماری» در امر «حفاظت معماری» در ایران و غرب. پژوهش‌هاي معماري اسلامي. 1400; 9 (2) :103-122

URL: http://jria.iust.ac.ir/article-1-1169-fa.html

بررسی تطبیقی بهره‌گیری از «فناوری معماری» در امر «حفاظت معماری» در ایران و غرب
مهناز پیروی ، محمدباقر کبیرصابر* ، محمدرضا پاکدل فرد ، عادل فردوسی
دانشکدۀ معماری، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
چکیده:   (4232 مشاهده)
در طی چند دهۀ اخیر، جوامع غربی با بهره‌­گیری خلاقانه از فناوری معماری در امر حفاظت معماری، پروژه‌­های موفقی را به ثمر رسانده‌­اند؛ که از جمله می‌­توان به موزۀ هنر کلومبا، موزۀ جدید آکروپلیس و ده‌­ها پروژۀ دیگر در این راستا اشاره نمود. این در حالی است که در ایران تا کنون از آنچه که از پیشرفت­‌های فناورانه در دست است در اقدامات حفاظت معماری به نحو خلاقانه بهره برده نشده است. بر این اساس، هدف از پژوهش حاضر، بررسی علت و ریشۀ توسعه‌نیافتگی ایران در این زمینه بوده و پرسشی که بر اساس این هدف مطرح می‌­­شود آن است که چرا امروزه جوامع غربی در بهره‌­گیری از فناوری معماری رایج در حفاظت معماری دارای عملکرد بسیار موفق‌­تری نسبت به ایران است؟ جهت پاسخگویی به این پرسش، با رویکردی کیفی و روش پژوهش تاریخی و تحلیل مقایسه­‌ای از زیر مجموعه‌­های این رویکرد، چگونگی ارتباط دو حوزۀ فناوری معماری و حفاظت معماری در دوره‌­های سنت، گذر از سنت به صنعت، پس از گذر از سنت به صنعت و مقطع کنونی، در جوامع غربی و ایران بررسی تطبیقی شده است. یافته‌­های پژوهش حاکی از آن است که در جوامع غربی به تبع تحول فناوری معماری از سنتی به صنعتی و همچنین تحول حفاظت معماری از سنتی به علمی که حدود شش قرن به طول انجامید، ارتباطی نامطلوب بین این دو حوزه شکل گرفت. اما این ارتباط به عنوان محصول تکامل­‌نیافتۀ دورۀ گذر از سنت به صنعت، با تکامل و تقرب به الگوی فرهنگ­‌گرا نهایتاً به ارتباطی مطلوب تبدیل شد. اما در ایران ابتدائاً در اوایل قرن حاضر با مطرح شدن فناوری معماری صنعتی و حفاظت علمی به عنوان محصول دورۀ گذر جوامع غربی، به علت فاصلۀ علمی به طول چندین قرن با جوامع مذکور، مشکلاتی فراتر از دورۀ پس از گذر در غرب گریبانگیر کشور در این زمینه شد. متعاقباً عدم اهتمام در جبران این فاصله، با غفلت از الگوی فرهنگ­‌گرا در هر دو حوزۀ فناوری معماری و حفاظت معماری منجر بدان شد که تخصص­‌های مهندسی و معماری ـ تخصص­های تفکیک شدۀ حوزۀ فناوری معماری ـ و حفاظت معماری با یکدیگر و با جامعه منسجم نشوند. لذا کماکان ایران در بهره‌­گیری از فناوری معماری صنعتی در حفاظت علمی، به مرحلۀ توسعه‌­یافتگی نرسیده است.
واژه‌های کلیدی: فناوری معماری، حفاظت معماری، فرهنگ‌گرایی، کاربرمحوری، تخصصی شدن حرفه‌ها.
متن کامل [PDF 912 kb]   (1088 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: عمومى
دریافت: 1398/8/17 | پذیرش: 1399/11/13 | انتشار: 1400/4/15
فهرست منابع
1. ابوالقاسمی، لطیف. 1374. معماری، رویاروی مرمت. هنرهای زیبا 1 (0): 38- 42.
2. ارژمند، محمود، و احمد امین¬پور. 1394. نقش مرمت¬گر در مرمت ابنیۀ حوزۀ فرهنگ و تمدن اسلامی؛ تأملی بر مبنای رویکردهای مرمتی در دانش مرمت بر اساس عامل انسانی مرمت. پژوهش¬های معماری اسلامی 3 (9): 97- 107.
3. استانلی‌پرایس، نیکلاس، منسفیلد‌کربی تالی، و الکساندرا ملوکوواکارو. 1395. جستارهای تاریخی و فلسفی در حفاظت از میراث فرهنگی. ترجمۀ رسول وطن¬دوست. تهران: انتشارات پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری.
4. اسکات، فرد. 1397. معماری تغییر. ترجمۀ علی¬رضا عینی¬فر، احسان مسعود، و نوید گلچین. تهران: فکر نو.
5. اصغریان جدی، احمد. مصاحبۀ حضوری. 16/02/98.
6. آصفی، مازیار، و مهسا رادمهر. 1393. ارتقای بهسازی میراث کالبدی. در حوزۀ فنّی و مرمّت معماری با رویکرد تفاهم¬بخشی دو دیدگاه. مطالعات شهر ایرانی اسلامی 4 (16): 29- 41.
7. الکساندر، کریستوفر. 1393. سرشت نظم، جلد 2. ترجمۀ رضا سیروس صبری و علی اکبری. تهران: پرهام نقش.
8. آیت¬الله¬زاده شیرازی، باقر. 1382. حفاظت بناهای تاریخی. هفت¬شهر 4 (11): 6- 13.
9. بانی¬مسعود، امیر. 1385. تاریخ معماری غرب، از عهد باستان تا مکتب شیکاگو. اصفهان: خاک.
10. ____________. 1394. معماری معاصر ایران: در تکاپوی بین سنت و مدرنیته. تهران: نشر هنر معماری قرن.
11. براتی، ناصر، زهره داوودپور، و مرجان منتظری. 1392. روش تحقیق در مطالعات محیطی. تهران: ساکو.
12. بنه¬ولو، لئوناردو. 1389. تاریخ معماری مدرن، جلد 1-5. ترجمۀ علی¬محمد سادات افسری. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
13. ___________. 1394. تاریخ معماری رنسانس، جلد 1-5. ترجمۀ علی¬محمد سادات افسری. تهران: نیلوفر.
14. پرویزی، الهام، محمدجواد مهدوی¬نژاد، و محمدرضا بمانیان. 1394. بررسی نحوۀ کیفیت ورود فناوری در تاریخ معماری مدرن. آرمان¬شهر (15): 1-14.
15. پیستی، امیلیو. 13888. رنزو پیانو، خلاقیت معمارانه در ترکیب شیوه¬های سنتی با تکنولوژی روز. ترجمۀ سید محسن موسوی. تهران: علم و دانش- آرتابابا.
16. تقی¬زاده، کتایون. 1387. طراحی عملکردی در مهندسی سازه و تأثیر آن بر طراحی معماری. هنرهای زیبا (34): 59- 69.
17. ____________. 1394. مشکلات و پیچیدگی¬های انتقال مفاهیم سازه¬ای در فرایند آموزش معماری. هنرهای زیبا 20 (4): 87- 98.
18. تیتز، یورگن. 1396. تاریخ مدرنیسم در معماری معاصر. ترجمۀ محمدرضا شبابی. تهران: طحان.
19. حبیبی، سید محسن. 1390. شرح جریان¬های فکری معماری و شهرسازی در ایران معاصر. تهران: پژوهش¬های فرهنگی.
20. حجازی، مهرداد. 1395. سخنی در مورد پدر مرمت نوین ایران، زنده¬یاد دکتر باقر آیت¬الله زاده شیرازی. در جورجو کروچی، حفاظت و مرمت سازه¬ای میراث معماری (تهران: دفتر پژوهش¬های فرهنگی)، 25- 29.
21. حجت، عیسی. 1393. سنت و بدعت در آموزش معماری. تهران: دانشگاه تهران.
22. داوری، رضا. 1374. یگانگی عمل و نظر معماری. آبادی 5 (19): 48- 49.
23. رایتی مقدم، حسین. مصاحبۀ حضوری. 17/02/98.
24. زارعی، محمدابراهیم. 1383. آشنایی با معماری جهان. همدان: فناوران.
25. سیسموندو، سرجیو. 1392. مقدمه¬ای بر مطالعات علم و تکنولوژی. ترجمۀ یاسر خوشنویس. تهران: سروش.
26. شبانی، امیرحسین، و محمدسعید ایزدی. 1396. بومی¬سازی بازآفرینی یکپارچه شهری بافت¬های تاریخی شهر اسلامی. پژوهش¬های معماری اسلامی 5 (15): 1- 19.
27. عباسی هرفته، محسن. 1394. شرحی بر سنت حفاظت معماری در ایران. یزد: دانشگاه یزد.
28. عمرانی¬پور، علی. 1384. هنر و معماری اسلامی ایران. تهران: سازمان عمران و بهسازی شهری.
29. فرهنگی، عادل. مصاحبۀ حضوری. 15/02/98.
30. فلامکی، محمدمنصور. 1390 الف. باززنده¬سازی بناها و شهرهای تاریخی. تهران: دانشگاه تهران.
31. ________________. 1390 ب. تکنولوژی مرمت معماری. تهران: نشر فضا.
32. فلچر، بنیستر. 1389. معماری رنسانس و بعد از رنسانس. ترجمۀ سمانه قرایی. تهران: مقدس.
33. فیلدن، برنارد ملکیور. 1394. حفاظت از بناهای تاریخی. ترجمۀ محمدمهدی هوشیاری. تهران: طحان.
34. قبادیان، وحید. 1394. سبک¬شناسی و مبانی نظری در معماری معاصر ایران. تهران: علم معماری رویال.
35. گاردنر، هلن. 1395. هنر در گذر زمان. ترجمۀ محمدتقی فرامرزی. تهران: مؤسسۀ انتشارات نگاه.
36. گلابچی، محمود، کتایون تقی¬زاده، و محمدرضا گلابچی. 1394. سیستم¬های ساختمانی. تهران: دانشگاه معماری و هنر پارس.
37. گیدیون، زیگفرید. 1389. فضا، زمان، و معماری. ترجمۀ منوچهر مزینی. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
38. مارگولیوس، ایوان. 1390. معمار+مهندس=ساختار. ترجمۀ محمود گلابچی. تهران: دانشگاه تهران.
39. محب¬علی، محمدحسن. مصاحبۀ حضوری. 15/02/98.
40. معتمدمنش، مهدی. 1397. معماری سلطنتی هخامنشی: نمادی از فناوری و خرد انسانی در عهد باستان. مطالعات معماری ایران 7 (13): 5- 32.
41. ناری‌قمی، مسعود. 1392. سیر تحول نگاه جامعۀ حرفه¬ای به تکنولوژی ساختمان در ایران پس از انقلاب اسلامی (1357ـ1389) در خلال مطبوعات تخصصی. مطالعات معماری ایران 2 (4): 131- 150.
42. ناری قمی، مسعود، سید فرید تهرانی، مهدی رجاء قمی، محمدجواد عباس¬زاده، و علی محلاتیان. 1394. پارادایم¬های مسأله در معماری: رویکردی به طرح مسألۀ فرهنگ¬گرا و کاربرمحور در معماری. تهران: علم معمار رویال.
43. ناری‌قمی، مسعود، و محمدعلی نوایی. 1397. فضای حضور انسانی. تهران: علم و دانش.
44. وطن¬دوست، رسول. 1394. در نیکلاس استانلی‌پرایس، منسفیلد‌کربی تالی، و الکساندرا ملوکوواکارو، جستارهای تاریخی و فلسفی در حفاظت از میراث فرهنگی (تهران: پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری)، مقدمۀ مترجم.
45. وطن¬دوست، رسول. مصاحبۀ تلفنی. 21/02/98.
46. وفامهر، محسن. 1391. تعامل معماری و تکنولوژی، جلد 1. تهران: چپر.
47. هادیان دهکردی، منیژه. مصاحبۀ حضوری. 17/02/98.
48. یانگ، گرگ. 1392. شکل¬دهی جدید برنامه¬ریزی از طریق فرهنگ. ترجمۀ عین¬الله کشاورز. تهران: تیسا.
49. یوکیلهتو، یوکا. 1387. تاریخ حفاظت معماری. ترجمۀ محمدحسن طالبیان و خشایار بهاری. تهران: روزنه.
50. Abbasi Harofteh, Mohsen. 2016. Tradition of Architecture Conservation in Iran. Yazd: Yazd University.
51. Abolghasemi, Latif. 1995. Architecture Facing Restoration. Honar-Ha-Ye Ziba 1(0): 38-42.
52. Alexander, Christopher. 2015. The Nature of Order: An Essay On the Art of Building and The Nature of the Universe, Vol. 2. Translated by Cyrus Reza Sabri and Ali Akbari. Tehran: Parham Naghsh.
53. Arzhmand, Mahmood, and Ahmad Aminpoor. 2016. The Role of Restorer in Restoring Monuments of Islamic Culture and Civilization; A Review of Restoration Approaches in Restoration Knowledge based on Human Factor in Restoration. Researches in Islamic Architecture 3 (9): 97- 107.
54. Asefi, Maziyar, and Mahsa Radmehr. 2014. Promotion of Improvement of Physical Heritage in The Technical Area and Architecture Restoration with an Attitude of Reconciliation Between the Two Attitudes. Studies on Iranian Islamic City 4 (16): 29-41.
55. Asensio, Paco. 2002. A. Foster and Partners. Spain: Loft.
56. Asgharian Jedi, Ahmad. Face-To-Face Interview. 2019-05-06.
57. Ayatollahzadeh Shirazi, Bagher. 2003. Protection of Historical Monuments. Haft Shahr 1(11): 6-13.
58. Banimasoud, Amir. 2006. A History of Western Architecture from Ancient to School Chicago. Esfahan: Khak.
59. _______________. 2015. Iranian Contemporary Architecture. Tehran: Honar-e Memari.
60. Barati, Nasser, Zohreh Davoudpour, and Marjan Montazeri. 2014. Research Methods in Environmental Studies. Tehran: Saco.
61. Benevolo, Leonardo. 2016. Storia Dell'Architettura Del Rinascimento, Vol 1-5. Translated by Ali Mohammad Sadat Afsari. Tehran: Niloufar.
62. Benevolo, Leonardo. 2011. Storia Dell'Architettura Moderna, Vol 1-5. Translated by Ali Mohammad Sadat Afsari. Tehran: Iran University Press (IUP).
63. Davari, reza. 1996. Unity of Architectural Action and Opinion. Abadi 5(19): 48-49.
64. Falamaki, Mohammad Mansour. 2012. Reviatalisation of Historical Monuments and Cities. Tehran: University of Tehran Press.
65. __________________________. 2011. Technology of Architectural Restoration. Tehran: Faza Publication.
66. Farhangi, Adel. Face-To-Face Interview. 2019-05-05.
67. Feilden, Bernard Melchior. 2016. Conservation Historic Buildings. Translated by Mohammad Mahdi Houshyari. Tehran: Tahan.
68. Fletcher, Sir Banister. 2010. A World History of Architecture. Translated by Samaneh Gharaei. Tehran: Moghaddas.
69. Gardner, Helen. 2017. Art Through the Age. Translated by Mohammad Taghi Faramarzi. Tehran: Negah.
70. Ghobadian, Vahid. 2016. Theories and Styles in Contemporary Iranian Architecture. Tehran: Elm-e Memari-e Royal.
71. Giedion, Sigfried. 2011. Space, Time and Architecture: The Growth of a New Tradition. Translated by Manoochehr Mozayeni. 2011. Tehran: Elmi-va-Farhangi Publication.
72. Golabchi, Mahmood, Katayoun Taghizade, and MohammadReza Golabchi. 2016. Structural Systems. Tehran: Pars University Press.
73. Habibi, Seyyed Mohsen. 2012. Intellectual Trends in the Contemporary Iranian Architecture and Urbanism (1979-2003). Tehran: Cultural Research Bureau.
74. Hadian Dehkordi, Manijeh. Face-To-Face Interview. 2019-05-07.
75. Hejazi, Mehrdad. 2008. A Word about the Father of Modern Iranian Restoration, the Late Dr. Bagher Ayatollahzadeh Shirazi. In Giorgio Croci, Conservation and Structural Restoration of Architectural Heritage, 25-29. Tehran: Cultural Research Bureau.
76. Hojjat, Eisa. 2015. Tradition and Innovation in Architecture Education. Tehran: University of Tehran Press.
77. Jokilehto, Jukka. 2009. A History of Architectural Conservation. Translated by Mohammad Hassan Talebian and Khashayar Bahari. Tehran: Rozaneh.
78. Mainstone, Rowland J. 2001. Developments in Structural Form. Oxford: Architectural.
79. Margolius, Ivan. 2012. Architects+Engineers=Structures. Translated by Mahmud Golabchi. Tehran: University of Tehran press.
80. Mihaila, Marina. 2014. City Architecture as Cultural İngredient. Social and Behavioral Sciences (149): 565-569. [DOI:10.1016/j.sbspro.2014.08.211]
81. Mohebali, Mohammad Hassan. Face-To-Face Interview. 2019-05-05.
82. Motamedmanesh, Mahdi. 2018. Achaemenid Imperial Architecture: A Symbol of Technology and Wisdom in Antiquity. Iranian Architecture Studies 7(13): 5-32.
83. Nari Ghomi, Masoud. Changing View of the Profession of Architecture of Iran towards Technology after the Islamic Revolution (1357-1389). Iranian Architecture Studies 2 (4) :131-150.
84. Nari Ghomi, Masoud, Seyyed Farid Tehrani, Mahdi Raja Ghomi, Mohammad Javad Abbaszadeh, and Ali Mahallatin. 2016. Problem Paradigms in Architecture. Tehran: Elm-e Memar-e Royal.
85. Nari Ghomi, Masoud, and Mohammad Ali Navai. 2019. Space of Humane Presence. Tehran: Elm-o-Danesh.
86. Omranipour, Ali. 2006. The Islamic Art and Architecture of Iran. Tehran: Urban Development and Improvement Organization.
87. Orbasli, Aylin. 2008. Architectural Conservation. Malden: Blackwell Science.
88. Parvizi, Elham, Mohammadjavad Mahdavinejad, and Mohammad Reza Bemanian. 2016. Investigating the Process of Technology's Entry into Modern Architecture. Armanshahr 8 (15): 1-14.
89. Pizzi, Emilio. 2002. Renzo Piano. Translated by Seyyed Mohsen Moosavi. 2010. Tehran: Elm-o-Danesh.
90. Rayati Moghadam, Hossein. Face-To-Face Interview. 2019-05-07.
91. Rodwell, Dennis. 2007. Conservation and Sustainability in Historic Cities. Oxford: Blackwell Publishing. [DOI:10.1002/9780470759547]
92. Scott, Fred. 2019. Altering Architecture. Translated by Alireza Einifar, Ehsan Masoud and Navid Golchin. Tehran: Fekr-e No.
93. Shabani, Amirhossein, and Mohammad Saeid Izadi. 2017. Localizing Integrated Urban Regeneration of Historical Context of Islamic City. Researches in Islamic Architecture 5(18): 1-19.
94. Sismondo, Sergio. 2014. Science and Technology Studies. Translated by Yāser Khoshnevis. Tehran: Soroush.
95. Stanley Price, Nicholas P., Mansfield Kirby Talley, and Alessandra Melucco Vaccaro. 2016. Philosophical Issues in The Conservation of Historical and Cultural Heritage. Translated by Rasool Vatandoust. Tehran: Cultural Heritage and Tourism Research Institute Press.
96. Taghizade, Katayoun. 2009. Functional Design in Structural Engineering and its Impact on Architectural Design. Honar-Ha-Ye-Ziba, Memari Va Shahrsazi (34): 59-69.
97. _________________. 2016. Difficulties and Complexities in Teaching of Structural Concepts in Architectural Process: A Case Study over Architectural Schools in Iran. Honar-Ha-Ye-Ziba, Memari Va Shahrsazi 20 (4): 87-98.
98. Tietz, Jürgen. 2018. The Story of Modern Architecture. Translated by Mohammadreza Shababi. Tehran: Tahan.
99. Vafamehr, Mohsen. 2012. The Interaction of Architecture and Technology, Vol 1. Tehran: Chapar.
100. Vatandoust, Rasool. 2015. Introduction by the Translator, in Historical and Philosophical Issues in The Conservation of Cultural Heritage. by Nicholas p. Stanley Price, Mansfield Kirby Talley, and Alessandra Melucco Vaccaro, Tehran: Cultural Heritage and Tourism Research Institute Press.
101. Vatandoust, Rasool. Phone Interview. 2019-05-11.
102. Young, Greg. 2014. Reshaping Planing with Culture. Translated by Einallah Keshavarz. Tehran: Teesa.
103. Zarei, Mohammad Ebrahim. 2004. Getting to Knoe World Architecture. Hamedan: Fanavaran.
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به مجله پژوهش های معماری اسلامی می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2024 CC BY-NC 4.0 | Journal of Researches in Islamic Architecture

Designed & Developed by : Yektaweb